I solve problems that show up when global campaigns cross cultures.
Tokyo-born, LA-raised. I've spent years working inside these problems, finding what breaks before it costs millions and rebuilding ideas so they work in each market
Right now I'm running creative at an independent agency in Tokyo, working on campaigns that need to function across the Pacific, not just get translated.
I'm available for consulting and project work through NodeMode.
グローバルキャンペーンが文化を越える時に生じる問題を解決しています。
東京生まれ、ロサンゼルス育ち。20年間、この問題に取り組んできました。高額になる前に何が機能しないかを見つけ、それぞれの市場で機能するようにアイデアを再構築します。
現在、東京のインディペンデントエージェンシーでクリエイティブを統括し、翻訳ではなく太平洋を越えて機能するキャンペーンに取り組んでいます。
NodeModeを通じてコンサルティングとプロジェクトワークが可能になります。
Brands I've worked with across the Pacific
これまでご一緒させていただいた企業
